IMPARANDO A DIRE NO

 Invia questa Pagina 
 Formato Stampa 
 La tua opinione 

John e Karen stanno studiando così da poter comunicare il messaggio di Dio.

2008.08.08

Come i missionari John e Karen Callahan hanno potuto constatare, è difficile imparare a dire no nella lingua indonesiana.

Per esprimere un tipo di "no" leggermente diverso, viene aggiunta spesso un altra parola, oppure è usata una parola completamente differente. Qui ci sono pochi esempi:

1. Belum- non ancora, niente affatto.

2. Tidak usah- non richiesto.
3. Lebih baik tidak- avvisato fortemente di non fare qualcosa.

4. Tidak boleh- non permesso.

5. Tidak senang- non sono felice o contento.

6. Tidak terima- non dare approvazione o consenso.

7. Jangan!- Non fare qualcosa!

8. Bukan saya!- Non me!

9. Enggak- un suono gutturale che suggerisce che hai uno scarafaggio nella tua gola-(una parola slang per 'tidak').

10. Tidak mahu- No grazie.

11. Terima kasih- Grazie ma no. (Quando sorridi lievemente e scuoti la testa).

12. Ma'af tidak- un deciso ma educato "No, mi dispiace. Non lo farò."


Prima che la popolazione possa dire "si, io credo!" i missionari devono imparare a dire 'no'.

Questa, e poche migliaia di altre parole rendono possibile comunicare la Buona Novella a coloro che hanno bisogno di ascoltarla.

Prega per i Callahan affinché studino la lingua indonesiana. Prega anche per altri missionari affinché si sforzino di dire 'no' nel modo giusto.